sanlin819chen26的部落格

我的日本北陸九天自由行-第三天岐阜縣北部飛驒地方的高山市及古川

陳韋佐旅記 2019.09.01

2019年8月31日晚我們入住飛驒地方高山市的「高山飛驒花里の湯高山櫻庵(Takayama Ouan Hotel)，一進大堂，迎接我們的是代表高山飛驒的布偶，真是可愛。辦妥Check in之後，隨即拖著行李進入穿堂，第一次見識到必須把外出鞋擺放在置鞋櫃內，然後赤腳搭電梯上樓。

    高山櫻庵是一座溫泉飯店，頂樓分別男湯和女湯，傳統日式泡湯設施，室內清幽，室外露天優雅。泡湯之後可到隔鄰大廰休息，享用冰水、冰棒或咖啡。9月1日清晨再度上頂樓，進入陽台咖啡座，除享用熱騰騰原味咖啡外，主要觀賞高山市景。環繞四周，高山市景觀一目了然，尤其北阿爾卑斯山就近在咫尺。

    根據旅遊資訊，高山市（高山市／たかやまし Takayama shi）是日本岐阜縣北部飛驒地方的一個市。現在的高山市，是2005年2月1日時舊高山市合併了周邊的9個町村而成的。合併之後，該市成為日本面積最大的市町村，相當於整個東京都的面積。該市觀光資源豐富，有「飛驒的小京都」之稱。

B001-飛驒地方高山市的「高山飛驒花里の湯高山櫻庵(Takayama Ouan Hotel)  B002-飛驒地方高山市的「高山飛驒花里の湯高山櫻庵(Takayama Ouan Hotel)  B003-飛驒地方高山市的「高山飛驒花里の湯高山櫻庵(Takayama Ouan Hotel)

B004-清晨「高山飛驒花里の湯高山櫻庵(頂樓咖啡座)  B005-清晨「高山飛驒花里の湯高山櫻庵(頂樓觀景)-1  B006-清晨「高山飛驒花里の湯高山櫻庵(頂樓觀景)-2

    走出高山櫻庵，今早預定觀光景點是「高山陣屋」，並漫步於「高山老街」上。不久來到高山陣屋所在，右側立著「秋葉神社」址。高山陣屋前埕是知名的「高山陣屋朝市」，可看到一片棚架的攤販。琳琅滿目的蔬果、花木、醃製物與手工藝品…等等，讓來往遊客目不暇給。這裡的蘋果又大又圓潤，忍不住買來品嚐，果真水分足夠又甜。高山市另有一處朝市，就是「宮川朝市」，非常有名，也是必訪景點，位在宮川河畔。

    史蹟高山市高山陣屋（高山陣屋／たかやまじんや）是江戶幕府將飛驒國作為直轄領管理而設置的代官所、飛驒郡代役所（陣屋），位於現在的岐阜縣高山市八軒町。逛完朝市後，高山陣屋址「表門」就在眼前，立柱「史蹟高山市高山陣屋」迎向來訪遊客，其後是所謂的「藏番長屋」，「表門」右側是「門番所」，即門房或門衛室。由此開始，所有古蹟建物都立牌作自導式解說文，詳細旅遊網路文章導讀請參閱下列部落格-

https://kakapokimo.pixnet.net/blog/post/55588262/

    根據資訊，由於高山地區擁有豐富的森林資源與礦材，以前這裡是由幕府直接管轄的地區，成為經濟基礎的奠基。陣屋區域可以分為御役所、役宅、御藏，前半部為舊時代的官員辦公區，後半部則比較像是生活住宅區，可以感受到濃濃的日式傳統建築風格。從歷史記載，高山陣屋原本是飛驒高山藩主金森氏的下屋敷。1692年幕府將飛驒設為直轄領以後，伊奈忠篤整備陣屋作為代官所。1777年以後成為郡代役所。明治維新後，陣屋成為筑摩縣高山出張所（之後為岐阜縣高山支廳）廳舍。1929年，本陣屋指定為國家史蹟。1996年3月，依據1830年的繪圖復原藏番長屋、郡代役宅、奧座敷等，回復成過去江戶時代的樣貌。

    前進到四百年前由高山城主金森長近仿照京都所建造的陣屋入口，台階前告示，除糧倉區外都可以拍照。戶外景區也是古蹟遺址一部分，放眼廣場左右兩側屋跡，右側是「人馬問屋」跡，即飛腳整理書信的小屋，現種植著「問屋梅」，也許在還原昔時情境。另有井戶(水井)遺跡、仮牢薪炭小屋跡(庫房與拘留所)。接著踏進玄關之間，登上「式台」。玄關即門口外間，只有供代理官員和客人使用；「式台」即迎送代理官員和客人的平台。

    「式台」前方的「壁龕」圖案意義深遠。呈波浪形圖案(青海波之紋樣)的「壁龕」意指「祈禱太平盛世能像海浪一樣永續不止」。接著循導遊路線，首先映入眼瞼的榻榻米房間稱「御役所」，即高階官員辦公室。其次按導遊路線依序介紹如下。

01.北之御白洲-處理民事案件的地方

02.御用場-本地官員的辦公室)

03.寺院詰所-僧侶的等候室)

04.町年寄詰所-轉佐高階官員的地方使用的房間，根據不同官銜使用的出入口。

05.町組頭詰所

06.湯吞所-休憩室茶水間

07.真向兔之釘隱-兔子形狀的釘隱，兔子有幸福的含義，釘隱可以隱藏柱子上釘子的痕跡，陣屋內一共有152個兔子釘隱。在高山城下町街區有專門賣兔子飾品的店家。

08.勝所-泡茶的廚房

09.書役部屋-文案室

10.手附-手代役宅跡

11.座敷-客廳

12.居間-代官的書房及休憩室

13.中之口-官舍的出入口

14.土縁庇-防雪的房簷

15.用人部屋-官舍的接待窗口

16.次之間-客人的等候室

17.御居間-代官的房間

18.庭園

19.御奧-代官夫人的房間

20.台所-廚房

21.下台所-女傭人和傭人的餐室

22.居間-代官的書房及休憩室

23.雪隱-便所 (洗手間)

24.御書院 御座之間-代官的房間及書房

25.廣間-舉行儀式和會議等的大廰

26.使者之間-信使等候召見處

27.御白洲(吟味所)-刑具展示

   訊問犯人的地方，日文叫御白洲，因為鋪著白色的砂石。

後面的竹籠是搬運犯人的牢籠，還有一些嚴刑拷打犯人的器具。

28.通往糧倉走廊之1

29.通往糧倉走廊之2

30.陣屋邊門

走過高山陣屋之榻榻米房間，穿過迴廊，房間多的有如在走迷宮。概略數一數，高山陣屋包含官署辦公室、會客室、警衛室、長官宿舍、傭人房、收租納糧的大糧倉、庭園、大廚房和刑事案件拘留犯人的審訊室。

B013-高山陣屋入口  B014-高山陣屋廣場左側屋跡  B015-高山陣屋廣場右側人馬問屋跡(問屋梅)- 飛腳整理書信的小屋

B016-高山陣屋廣場右側井戶(水井)  B017-高山陣屋廣場右側仮牢薪炭小屋跡(庫房與拘留所)  B018-玄關之間-門口外間(只有代理官員和客人使用)

B019-式台-迎送代理官員和客人的平台  B020-壁龕-波浪形圖案(祈禱太平盛世能像海浪一樣永續不止)-青海波之紋樣  B021-御役所(高階官員的辦公室)

B022-北之御白洲(處理民事案件的地方)  B023-御用場(本地官員的辦公室)  B024-寺院詰所(僧侶的等候室)

B025-町年寄詰所(轉佐高階官員的地方使用的房間，根據不同官銜使用的出入口)  B026-町組頭詰所  B027-湯吞所(休憩室茶水間)

B028-真向兔之釘隱  B029-勝所(泡茶的廚房)  B030-書役部屋(文案室)

B031-手附(手代役宅跡)  B032-座敷(客廳)  B033-居間(代官的書房及休憩室)

B034-中之口(官舍的出入口)  B035-土縁庇(防雪的房簷)  B036用人部屋(官舍的接待窗口)

 

B037-次之間(客人的等候室)  B038-御居間(代官的房間)  B039-庭園

B040-御奧(代官夫人的房間)  B041-台所(廚房)  B042-下台所(女傭人和傭人的餐室)

B043-居間(代官的書房及休憩室)  B044-雪隱(便所 洗手間)  B045-御書院 御座之間(代官的房間及書房)

B046-廣間(舉行儀式和會議等的大廰  B047-使者之間(信使等候召見處)  B048-御白洲(吟味所)-刑具展示

B049-通往糧倉走廊之1  B050-通往糧倉走廊之2  B051-陣屋邊門

    走出高山陣屋後前進高山古街-上三之町，在路旁一座小公園內矗立著飛驒匠 韓志和(水鶴大明神)像，右手持木槌，左手持木雕刀，乘坐於木鶴上飛翔，姿態安祥。根據資訊，韓志和為飛驒匠師當中的雕刻名人，據說在平安時代初期，乘坐自己所雕刻的木鶴飛渡到唐土中國。曾在唐朝皇帝前雕刻會叫的鳥和會捉老鼠的貓，最後再駕鶴飛走。高山市在西元1986年時，因此地改制為市屆滿五十週年，特將傳說具象化以象徵高山市在歷史上的飛躍。

    再往前走，經過高山市「日枝神社御旅所」，看起來好像是神社，其實不然。根據資訊，「御旅所」就是日本神社祭禮時，「神輿」（みこし）的暫停處，而「神輿」就是祭祀時抬著裝上神牌位遊行的轎子。接近橫跨「宫川」的「中橋」時，「中橋」前設有石匾及似御手洗的流水，觀其擺放水杯，應該是供人飲水之用。這座「中橋」是高山市內連結本町一丁目及三之丁的橋樑，淙淙「宫川」流水與河岸翠綠樹木相互輝映，美不勝收。「宫川」岸邊另有一座「御即位記念碑」樹立在「中橋」橋頭邊，應該是作為天皇登基之紀念碑。

B052-前進高山古街  B053-高山市飛驒匠 韓 志和(水鶴大明神)像  B054-高山市日枝神社御旅所

B055-高山市「中橋」石碑(御手洗)  B056-高山市宮川  B057-高山市宮川畔御即位記念碑

    移動腳步進入「高山市三町傳統的建造物群保存地區」，淙淙流水就從街道邊溝渠流淌而過，清澈見底。抬頭望見傳統木板和屋簷下牆壁掛著歷史解說看板，明白指示這裡就是高山古街三町(Sanmachi通)所在區域。

    往前幾步來到「高山市政紀念館」，也就是「舊高山町役場」。敞開的大門兩旁植栽的松樹古意盎然，門前可展望並排的老街一之町、二之町、三之町地方。進入內室發現，很明顯的是一棟現今高山市的行政資料保存展示紀念館。根據資訊，這棟高山町建築物是從明治28年(1895年)到昭和43年(1968年)之間，被當作區公所及市政府之用。建築物本身結構是由最高級的官家用材-「絲柏木」所取建，另一個特別之處是「玻璃拉門」。舊高山町役場是當時高山地區第一個引進玻璃窗的建築物，該玻璃拉門被稱作「硝子障子」。

B058-重要傳統的建造物群保存地區(高山市三町傳統的建造物群保存地區)  B059-進入舊高山町役場(高山市政記念館)  B060-舊高山町役場(高山市政記念館)

    高山古い町並（Takayama furuimachinami）因地處城下町中心及商業要地而發展繁榮，位於高山的上町、下町的三條老街被稱作高山老街，是高山的著名觀光景點。走在老街上，綿延地「出格子」建築比鄰排列，屋簷下潺潺流水所發出的聲音當可震人心弦。從「高山市政紀念館」前慢步穿過街道，盡是柑仔店、傳統工藝店、御手洗糰子…等名店，觀光客絡繹不絕。也算幸運，今天恰巧是假日市集，在一條街道上標榜著「飛驒高山我樂多市」，沿路擺設多數路邊攤，商品琳琅滿目。

    真正走進高山市老街，經過標示牌「龍神台」引起我的好奇，當然要一探究竟。原來所謂的「龍神台」，是白色兩、三層樓高的倉庫，其最具民俗文化價值是作為「高山祭屋台」。慢步老街上仔細打量，有醫院、旅館、飛驒民族考古館、令人垂涎的飛驒牛壽司攤…等等。擺攤孩童賣起工藝品的招攬遊客口語聲饒富趣味，街道上不時有觀光人力拉車側過，也是遊覽老街的另類方式。飛驒牛壽司當然是不可錯過的老街美食，看到攤位上的排隊人龍不言可喻。飛驒牛壽司真的美味可口，肉質鮮潤。

B061-高山市老街-01  B062-高山市老街-02  B063-高山市老街-03

B064-高山市老街-04-假日市集(飛驒高山我樂多市)  B065-高山市老街-05  B066-龍神台-白色兩、三層樓高的倉庫是高山祭的屋台

B067-高山市老街-07-傳統市集一條街  B068-高山市老街-08-傳統市集一條街(孩童擺攤趣)  B069-高山市老街-09醫院、旅館

B070-高山市老街-10-飛驒民族考古館  B071-高山市老街-11-飛驒牛壽司攤  B072-高山市老街-12-觀光人力拉車

    離開高山市老街後往「高山駅」方向前進，我們預定的景點「高山市飛驒國分寺」就近在咫尺之遙。穿過「表門」(正門)，一眼就看到「鐘樓門」，它是由高山城移築過來的古蹟。踏入聖境，值得注意的是右側立著「國分寺悲母觀世音菩薩像」，根據解說牌所述由來，是為感念母恩的悲願而立。寺內東北角(右前方一隅)立著一座7層的「三重塔」，屬於歷史塔跡。根據記載，三重塔原創建時擁有7層，但因每次燒毀重建關係，逐漸小型化、低層化，現在所見的三重塔樣貌是文政4年(1821年)所重建的。國分寺三重塔有22公尺高，是現存飛驒地區唯一的佛塔。

B073-國分寺鐘樓  B074-國分寺悲母觀世音菩薩像  B075-高山市國分寺-三重塔(飛驒地區唯一的佛塔)

    在「鐘樓門」旁邊有一棵巨樹，高大樹幹與茂盛枝葉令人注目，它是樹齡推測有1,250年「的銀杏樹」，國分寺鎮殿之寶。因為許多由樹上垂下來的氣根看起來很像乳房，所以又名「乳銀杏」。有一則傳言，說要是國分寺的銀杏樹葉掉落時就會下雪。在銀杏樹幹凹穴裡有尊「石佛」，大約40公分高。據說昔日銀杏樹的樹枝被大颱風吹折了許多，工人在修剪樹枝的過程中，「石佛」在距離樹根8公尺的樹幹裡被發現。

    飛驒國分寺「本堂」建築物是日本重要的文化遺產，是聖武天皇於天平18年(746年) 下令建造的國分寺之一。現今正殿是室町時期所重建的，我們只停駐在殿前瞻仰。國分寺正殿是目前高山市最古老建築，大概有五百多年的歷史，屬於「高野山真言宗」寺院。仔細觀看解說牌，正殿右邊安置著藤原時期的正尊木造藥師如來坐像，正殿左邊安置著正尊木造聖觀世音菩薩立像。

B076-高山市國分寺-樹齡推測有1,250年的銀杏樹  B077-高山市國分寺-3-樹齡推測有1,250年的銀杏樹樹洞之石佛  B078-高山市國分寺-本堂(木造藥師如來坐像・木造聖觀音菩薩立像)

    離開「高山市飛驒國分寺」，趕忙前進「高山駅」所在的公車站牌，等候前去「飛驒市」古川的班車。飛驒市為日本岐阜縣最北端的市，飛驒古川是個洋溢日本風情的古鎮老街，著名的「古川祭的起太鼓·屋台行事」已被登錄為聯合國教科文組織的非物質文化遺產，是遊客必訪小鎮。

    從「高山駅」所在的公車站一直環繞著山間平緩道路，一村過一村，鄉野風光美不勝收。我們在「飛驒市」站下車，直接進入古鎮老街，先到遊客中心觀看旅遊短片，接受親切的服務。隨後沿著「瀨戶川」岸邊行走，清澈溝渠飼養著許多肥美鯉魚，悠游自在，讓人目不暇給。「白壁土藏街」沿著瀨戶川整齊排列，古宅建物「土藏」為日文中的「倉庫」，白壁土藏因有著白色牆面而得名。「白壁土藏街」以一道瀨戶川連通，全長約500公尺，古宅建物與溪流建構而成的場景極具古樸之美。

B079-飛驒市古川瀨戶川  B080-飛驒市古川瀨戶川與白壁土藏街  B081-飛驒市古川瀨戶川與白壁土藏街

    瀨戶川沿岸砌有石塊，一邊是白壁土藏街，另一邊則是「調水龜」守護的「圓光寺」。屬於「淨土真宗西本願寺派」的寺廟-「圓光寺」，根據資訊，其山門是將過去統治這個地方的「戰國武將金森可」重修築的「增島城」城門移建而成的。1904年飛彈古川曾經遭受大火，燒毀了大半部市鎮中心區，該寺幸免於難，傳言是正殿下面的神龜將寺廟從火災中救出來，因此神龜被稱作「召喚水的神龜」。它是飛彈古川的傳統活動「三寺參拜」(圓光寺、真宗寺、本光寺)中的一座寺廟。

    根據資訊，「三寺參拜」是是從江戶時代開始持續了300多年的傳統風俗，據說是緬懷淨土真宗的開祖人「親鸞聖人」的賢德，人們開始參拜町內的三座寺廟，於每年的1月15日「親鸞聖人」忌辰前夜舉行。民間認為參拜有助於獲得良緣，當夜積雪的瀨戶川兩岸燭光搖曳，吸引眾多年輕人造訪，穿和服盛裝參拜。

B082-飛驒市古川飛驒市古川圓光寺  B083-飛驒市古川圓光寺  B084-飛驒市古川飛驒市古川圓光寺

    沿著「瀨戶川」漫步，側過「圓光寺」，來到飛驒市古川祭會館前廣場稍稍休息，然後進行古蹟文物巡禮。首先與百年「飛驒槙柏」照面，一旁樹立的解說牌標示樹齡有850年。槙柏屬於柏科圓柏(刺柏)屬常綠灌木植物，又稱針柏、真柏，作為園藝盆栽觀賞植物。

    繞道「飛驒工匠文化廳」，後面有株巨大的「銀杏樹」，高度約有30公尺，一旁樹立的解說牌標示樹齡約有700年。巨大銀杏樹座落於福善寺遺跡旁，福善寺屬於真言宗佛教寺廟，在明治7年即變成為一座廢棄的廟宇。從「古川祭會館」出來往「飛驒市古川駅」另有一座「飛驒市古川誓願寺」，匆匆經過。

B085-飛驒市古川百年飛驒槙柏  B086-飛驒市古川百年巨大銀杏樹  B087-飛驒市古川誓願寺

    在「古川祭會館」前廣場是「飛驒市古川祭起太鼓」文物展示空間，「起太鼓」的巨鼓原貌展示，遊客可投擲奉獻金後登上台座敲鼓，為自己與家人祈福。廣場上也樹立著巨幅看板，將「古川祭」民俗文化活動的圖像充分展現，讓遊客一睹精華。

    根據資訊，飛驒古川祭-起し太鼓の里，於每年4月19日、20日舉行，在「花車遊行」街區時能看到絢麗豪華的花車（屋台），精湛的裝飾品異常亮眼，那是飛驒工匠的技藝結晶。19日晚上舉行的「起太鼓」將由數百名以白布纏腰、赤裸著上半身的壯男們，扛著直徑約為1公尺的高臺鼓，鼓上背靠背跨坐著兩名年輕的擊鼓手，交替揮臂擊鼓的雄壯威武英姿讓人難以忘懷。「古川祭」為日本的國家重要無形文化財產。

B088-飛驒市古川祭的起太鼓  B089-飛驒市古川祭的起太鼓  B090-古川祭的起太鼓

B091-古川祭的起太鼓儀式圖像  B092-古川祭的起太鼓儀式圖像  B093-古川祭的起太鼓儀式圖像

    從「古川祭會館」前廣場走出，循著街道來到飛驒市古川「清水商業株式會社創社之地」，看起來好像是一家藝品店，其實不然。店內掛滿熱門日劇電影「你的名字」的圖畫，這些圖畫都是以飛驒古川實際場景為原圖製作。有幸觀看到「新海誠」過去作品與受賞歷，真是大飽眼福。現場人員也親手教導遊客把玩具當地民俗技藝的工藝，玩得不亦樂乎。對門的「朝光山真宗寺」是「三寺參拜」活動中的一座寺廟，古木參天，頗有特色。

    循著街道往「飛驒市古川駅」，接近「古川祭會館」時，有一家飛驒市古川福全寺蕎麥賣店，應該以販售蕎麥製品出名吧！「古川祭會館」屋簷前有一池塘，裡頭的鯉魚特別碩大，難怪吸引多數遊客駐足觀賞。而我對於前方的「飛驒市古川石灰質角礫岩」特別有興趣，經解說牌詳述，方才明白這塊岩石是岐戶縣天然紀念物。

    我們前來飛驒市古川搭乘公車，回高山市則選擇搭乘電車，享受不同體驗。抵達古樸的「飛驒市古川駅」，看一看錶還要等候一點時間，就在候車室歇腳，由售票口的飛驒牛小黑陪伴我們。搭上電車後不久就抵達「高山駅」。

B094-飛驒市古川清水商業株式會社創社之地  B095-飛驒市古川清水商業株式會社創社之地(新海誠過去作品與受賞歷)  B096-飛驒市古川清水商業株式會社創社之地前朝光山真宗寺

B097-飛驒市古川福全寺蕎麥賣店  B098-飛驒市古川祭會館  B099-飛驒市古川石灰質角礫岩(岐戶縣天然紀念物)

B100-飛驒市古川駅  B101-飛驒市古川駅售票處之飛驒牛立牌  B102-高山駅

    「高山駅」是一座嶄新現代化鋼構車站，外觀華麗壯觀，與各觀光路線公車連成一體，交通方便。

    到了該晚餐時刻，我們就在「高山駅」附近頗有名氣的高山市飛驒牛食處享用美味的烤飛驒牛肉餐。標準的高山市吉祥物飛驒牛小黑就在進門前迎客，燒烤店牆壁上掛著一幅「笑顏滿開」圖，相信是告訴客人，十指大動後會滿懷回味。

B103-高山市飛驒牛食處  B104-高山市飛驒牛食處之迎客飛驒牛  B105-高山市飛驒牛食處之笑顏滿開圖